Writing on the back reads, ”September 6th 1953 at Kitano Hall”.
裏に『昭和二十八年九月六日北野会館にて』と書いてあります。
2 Comments
Submit a Comment Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Recent Stories
Stories
- Kwansei Gakuin Uni Students (1)
- Process blog (12)
- Stories & Artists (13)
- Workshops (2)
Wakunakuni さんからFBにて、下記のメッセージを頂きました：
北野会館とは現在の上七軒歌舞練場のことだそうです。上七軒とは芸妓とお茶屋の街、歌舞練場は舞踊の為の劇場施設らしいのですが、(確認したところ）昭和28年9月に舞台をした記録が無いそうなので、会場を貸出しただけの可能性が。
We received the following message from Wakunakuni on FB：
Kitano Kaikan is said to be the current Kamishichiken Kaburenjo (Song and Dance Practice Hall). Kamishichiken is a town of geiko and teahouses (in Kyoto), and the Song and Dance Practice Hall is a theater facility for dancers. (Checked) but there is no record of a stage performance in September 1953, so it is possible that the venue was just rented out.
The handwriting appears the same as the writing on photo no 188.
１８８番の写真の裏に書かれた文字と同じ直筆のようです。