3 Comments

  1. さこたくみこさんからFBにてメッセージを頂きました:
    247の奈良ドリームランド写真の前列(子供の後ろ)右端の女の方と、 5例目右から二つめに立っている女の方ですね。ここも奈良ドリームランドかなぁ。菊人形が後ろに見えます。

    **マユからのノート: 菊は10月11月に展示されるものなので、247の写真の日付と季節が一致します。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E5%B1%95%E8%A6%A7%E4%BC%9A

    We received a comment from Kumiko Sakota on FB:
    The same women are in the Nara Dreamland photo on 247, one of them are in the front row (behind the children) on the far right, and the other is standing in the fifth row, second from the right.
    I wonder if this is also Nara Dreamland too. We can see chrysanthemum dolls in the background of this photo.

    **Note from Mayu: Chrysanthemums are displayed in October/November, so the season matches the date in photo no 247.


    Reply
  2. Translation of the comment on 19 Feb 2021 by 新谷潤:
    There is an advertisement for Mainichi Milk on the bench in the front.
    Mainichi Milk is a company in the Kansai region.
    http://www.mainichi-milk.co.jp/company/enkaku.html
    There is a big lake (river?) in the background. I think the location is Lake Biwa.

    Reply
  3. 手前のベンチに毎日牛乳の広告が有ります。
    毎日牛乳は関西の会社です。
    http://www.mainichi-milk.co.jp/company/enkaku.html
    背景に大きな湖(川?)が見えますので、場所は琵琶湖ではないかと推測します。

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.