153 Girls, Kimono, People, Traditional Dance Share thisFacebookXRedditPinterestEmailLinkedInStumbleUponWhatsApp Skills Posted on 4 May 2020 ← 154 152 →
Mika on 12 April 2021 at 6:56 pm This costume looks like the ones worn by women in Ohara in northern Kyoto. The girl must have been participating in the Ohara-me festival there. Women of Ohara used to come to the city to sell their vegetable in Kyoto. Reply
mayu on 17 April 2021 at 11:14 am Translation of Mika’s comment 12 April 2021: この衣装は、京都の北部にある大原の女性が着ていたものに似ている。大原女祭りに参加していたのでしょう。大原の女性たちは、野菜を売るために京都に出てきていました。 Reply
This costume looks like the ones worn by women in Ohara in northern Kyoto. The girl must have been participating in the Ohara-me festival there. Women of Ohara used to come to the city to sell their vegetable in Kyoto.
Translation of Mika’s comment 12 April 2021:
この衣装は、京都の北部にある大原の女性が着ていたものに似ている。大原女祭りに参加していたのでしょう。大原の女性たちは、野菜を売るために京都に出てきていました。