2 Comments

1. Shoko on 13 May 2021 at 4:32 pm

   ・「シーチキン」ではなく、「ゴールデンサラダ油」なのでは？というご指摘をいただきました。
   きっとそうですね！
   吉原製油の「ゴールデンサラダ油」は、1937年に発売されました。

   It was pointed out that it can be read “Golden Salad Oil” rather than “Sea Chicken”, which is probably right!!

   “Golden Salad Oil” by Yoshiwara food oil company was for sale from 1937.

   Reply
2. Shoko on 13 May 2021 at 1:30 am

   ・女性の広げている雑誌に、「シーチキン」が載っているようにも見えます。
   「シーチキン」は、1958年に発売されました。

   An article or advertisement of “Sea chicken” can be seen in the magazine.
   “Sea chicken” was released in 1958.

   https://www.nttcom.co.jp/comzine/no063/long_seller/index.html

   ・こちらの女性は、190、そして009, 010にも見られます。
   もしかしたら001, 217 – 220の女性もそうかも知れません。

   This lady is seen in 190, 009 and 110.
   She could be seen in 001, 217-220?

   Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.