7 Comments

1. N on 28 May 2021 at 3:55 am

   羽獄だと思います。秋田県出身の根本通明という学者の号だと思います。

   Reply
   • mayu on 28 May 2021 at 11:33 am

     Translation of the comment by N on 28 Mayu 2021

     I think it is “Hagaku”, which was a pseudonym used by the scholar Michiaki Nemoto from Akita Prefecture.

     Reply
2. mayu on 21 May 2021 at 3:49 pm

   さこたくみこさんからFBにてメッセージを頂きました：

   床の間の上の額の書
   左の字 羽状（うじょう）って書かれているみたいかなと思いますが、私は書（しょ）には無知なので、不確かです。

   We received a comment from Kumiko Sakota on FB:

   The left hand characters on the framed calligraphy above alcove (tokonoma) seems to be the characters for Ujo (feathered), although I am not familiar with calligraphy, so I am uncertain.

   Reply
3. mayu on 21 May 2021 at 9:38 am

   さこたくみこさんからFBにてメッセージを頂きました：:
   右端の書き初め
   元旦 って書かれていますね。
   名前は、２字
   文字は、 今朝の 〇 って読めるみたいですが。
   〇は、示偏（しめすへん）（礻）に見えますね。

   We received a comment from Kumiko Sakota on FB:
   The writing on the far right says: New Year’s Day.
   The name has two characters.
   It seems to say something like: This morning’s 〇. The 〇 is followed by a character with a left radical (of character) with 礻.

   Reply
4. mayu on 6 May 2021 at 1:58 pm

   さこたくみこさんからFBにてメッセージを頂きました：
   婚家額の字は『瑞祥』だと思います。おめでたい言葉のようです。瑞の左側の字は読み取れません。
   立派なお宅のようですね。

   We received a comment from Kumiko Sakota on FB:
   I believe that the characters in the frame reads『瑞祥』which means, “auspicious”. It seems to be a word of good fortune. I can’t read the characters on the left side.
   It looks like a splendid household.

   Reply
5. Minori on 22 April 2021 at 1:30 pm

   109で女の子が座っていた部屋と同じですよね。

   Reply
   • mayu on 25 April 2021 at 3:28 pm

     Translation of Minori’s comment posted on 22 April 2021:

     This room seems to be the same room that girl in photograph no 109 was sitting in.

     Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.